Oleh-oleh dari Mekkah

Kali ini, gue mau berbagi oleh-oleh dari orangtua gue yang baru saja pulang dari Mekkah untuk menunaikan ibadah haji. Selama 40 hari di sana ternyata banyak banget cerita yang gue dapat, bukan cuma dari pengalaman soal ibadahnya, tapi bagaimana menjalankan hidup selama lebih dari sebulan di sana bersama jamaah lain dan penduduk di sana. Nah, salah satu yang menarik adalah bagaimana penduduk sana yang bekerja sebagai pedagang begitu pandai menarik perhatian orang Indonesia yang notabene merupakan salah satu negara dengan jumlah jamaah terbanyak. Misalnya, rata-rata pedagang di sana umumnya bisa berbahasa Indonesia, ya walaupun hanya sepatah-dua patah kata dan dengan kosakata yang itu-itu saja. Tidak hanya saat berbicara, tapi para pedagang ini juga menarik perhatian orang Indonesia dengan berusaha untuk menuliskan bahasa Indonesia dalam spanduk-spanduk dagangannya. Ini dia bagian lucunya, coba perhatikan baik-baik gambarnya dan klik tepat pada gambarnya kalau perlu !

 

Yang lihat ini pasti tahu benar, maksud si pedagang adalah Indonesia, tapi beginilah jadinya kalau ga ada yang beri tahu pembenarannya. Mungkin ada yang bersedia memberi tahu?

Nasi Pote, Nasi Koni, Ayam Panka, Satiy, Ikan Goring. Mendengar bagian depannya yaitu nasi, pasti kita langsung bisa ngeh kalau mereka menyajikan makanan Indonesia. Tapi coba liat bagian belakangnya, ada pote, koni, panka. Astaga, entah mereka dengar apa ya sampai bisa jauh begitu. Nasi pote mungkin maksudnya adalah pete, sedangkan ayam panka adalah ayam panggang, tapi koni? Nasi koni? Ada yang bisa menangkap apa maksudnya?

Yang punya tempat makan ini, mungkin juga punya oplet

Bukan cuma di tempat makan saja, tapi kesalahan ejaan ini juga bisa ditemukan di tempat lain, seperti  mesjid dan tukang cukur. Dan lagi-lagi namanya bisa dijamin ngakak, apalagi di tempat cukur ini, ga kebayang bagaimana ejaan mereka soal hair treatmentnya dalam bahasa Indonesia.

Itu dia oleh-oleh dari orangtua gue, kalau foto-foto yang lucu-lucu ini sih diambil oleh bokap gue. Semoga dengan terus bertambahnya jamaah dari Indonesia ke sana, maka ejaan bahasa Indonesia mereka semakin bagus pula dan ga ada lagi yang salah-salah begini, jadi jamaahnya juga ga perlu ragu-ragu kan?

Fanny :D